Dänemarks ungeschriebene Gesetze

Hygge! Das ist vermutlich das erste, das dir einfällt, kommt die Sprache auf Dänemark, stimmt´s? Aber Hygge allein ist es nicht, was Dänemark und seine Bewohner/-innen auszeichnet. Es gibt eine Reihe an ungeschriebenen Gesetzen, an die sich die meisten halten. Viele dieser Gepflogenheiten sind denen der Deutschen ähnlich. Andere hingegen wirken etwas seltsam auf uns.

Wer oder was wären die Italiener ohne ihre lautstarke Gestik? Die Franzosen ohne ihre charmante Hochnäsigkeit? Die Deutschen ohne ihren besserwisserischen Fleiß? Und wer oder was wären die Dänen ohne eben besagte Hygge? Welchen anderen, ungeschriebenen Regeln folgen sie? Was wäre Meermond ohne Fragen wie diese? Genau jene Fragen aber sind interessant, will man ein Land wirklich verstehen lernen. Nur so kann man die Stolperfallen entdecken, die beim Aufeinandertreffen verschiedener Kulturen entstehen können. Die Klischees „Ciao, bella!“, Küsschen links-rechts und der ewig meckernde Deutsche füllen Witze und Vorurteile. Was aber gibt es über die Dänen zu wissen?

Dänemarks ungeschriebene Gesetze

Nach sieben Jahren im Land glaube ich, die Dänen recht gut kennengelernt zu haben. Es wird Zeit, dass ich meine Erfahrungen teile und die ungeschriebenen Gesetze – nicht durchweg ernst zu nehmend – an meine deutschsprachige Leserschaft weitergebe. Warum nicht alles bierernst zu verstehen ist, liegt im Grundgesetz ebenjener ungeschriebenen Gesetze verankert. Und doch verbergen sich hinter allen Aussagen kleine oder größere Wahrheiten, denen die meisten Dänen folgen:

Die 10 ungeschriebenen Grundgesetze Dänemarks:

§ 1 Es ist ungesetzlich, keinen Humor zu haben.

§ 2 In Dänemark leben nur bescheidene Menschen. Sie sind so bescheiden, dass sie von sich selbst sagen können, das bescheidenste Volk der Welt zu sein.

§ 3 Es ist ungesetzlich, Kim Larsen nicht zu verehren.

§ 4 Es gibt Sjælland, und es gibt Jütland. Es gibt kein Sjælland und Jütland.

§ 5 Man spricht über alles, als sei es eine Kleinigkeit und gebraucht häufig das Wort lidt (dt. ein bisschen). Es sei denn, das Gespräch wird gemäß § 4 geführt.

§ 6 Es ist Pflicht, die Kalenderwochen zu kennen und sie auch über Monate hinaus parat zu haben.

§ 7 Es ist ungesetzlich, sämtliche Erfolge der dänischen Fußball Nationalmannschaft nicht zu kennen. Spielzüge und Spielernamen jeglicher Erfolge ab dem 20. Jahrhundert sind dänisches Kulturgut.

§ 8 Es ist nicht gestattet, Matador nur einmal anzusehen.

§ 9 Ein Fest ohne Fahnen ist kein Fest.

§ 10 Kaffee und Kuchen sind Grundnahrungsmittel.

Hyggeliges Zusammentreffen

§ 1 Jede Verabredung mit anderen Menschen ist hyggelig zu gestalten.

§ 2 Jedes Treffen ist wochenlang im Voraus zu terminieren.

§ 3 Es ist ungesetzlich, unpünktlich zu sein.

§ 3 a Selbst scheinbar unformell formulierte Einladungen mit „ab …“ sind als „exakt von …“ aufzufassen.

§ 3 b Zu Partys hat man möglichst kurz nach dem auf der Einladung angegebenen Beginn zu erscheinen, keinesfalls zu früh. Fünf Minuten zu spät sind ausgezeichnet, zehn Minuten allerdings unhöflich.

§ 3 c Ist ein Endpunkt des Festes angesetzt, so müssen um diese Uhrzeit alle Gäste verschwunden sein bzw. beim Aufräumen helfen.

§ 4 Als Alternative zu Alkohol ist möglichst kalorienfreie Cola zu bevorzugen, wobei die blaue Marke der roten vorzuziehen ist.

§ 5 Schuhe sind unmittelbar nach dem Betreten des Hauses/der Wohnung auszuziehen.

§ 6 Es ist ungesetzlich, satt zu Einladungen zu kommen oder keinen Kuchen essen zu wollen.

§ 7 Man darf Dinge, die im Vertrauen erzählt wurden, nicht weitergeben. Es sei denn, sie sind längst bei Facebook zu finden.

§ 8 Es ist nicht gestattet, Facebook nicht zu benutzen und die ausschließlich dort publizierten Einladungen offizieller Stellen oder privater Organisationen zu versäumen.

§ 9 Wenn gefeiert wird, dann wird ausgelassen und für alle sichtbar gefeiert. Rote Teppiche weisen den Weg ins Festlokal.

§ 10 Alle haben gleichzeitig zu sprechen. Laut ist hyggelig!

Sozialer Umgang

§ 1 Gespräche über das Wetter sind eine vollständige Unterhaltung.

§ 2 Alle tun und mögen das Gleiche.

§ 3 Prahlerei oder Monologe sind ungesetzlich. Es sei denn, man stellt lidt vor die eigenen Kenntnisse oder Errungenschaften oder man spricht mit jemandem aus dem anderen Teil von Dänemark.

§ 4 Vi snakkes ved heißt zwar „bis bald“, ist aber nicht durchweg wörtlich zu nehmen.

§ 5 Aussagekräftige Mimik oder unkontrollierte Körpersprache sind dem Mantra bare rolig (dt. keine Bange, nur die Ruhe) unterworfen.

§ 6 Es gibt keine zu besprechenden Probleme. Probleme finden hinter lediglich der eigenen, geschlossenen Haustüre Gehör. Oder in themenbezogenen Facebookgruppen.

§ 7 Auf der Straße muss man sich nicht unbedingt kennen. Falls man sich doch kennt, sind folgende Maßnahmen einzuleiten:

§ 7 a Keine enthusiastischen Umarmungen oder gar Küsschen!

§ 7 b Werden Hände geschüttelt, so wird fest zugegriffen. Schmerzende Hände sind wünschenswert.

§ 7 c Man begrüßt sich, bedankt sich für das letzte Zusammentreffen mit tak for sidst und spricht ausführlich darüber.

§ 7 d Hat man sich nichts zu erzählen, so tritt § 1 in Kraft.

§ 7 e Es ist gestattet, eine Unterhaltung zu umgehen. Zulässige Gegenmaßnahmen sind ein interessiert wirkender Blick ins Handy oder ein Gespräch auf Facetime.

§ 8 Bei Verabredungen zweier oder mehrerer Frauen wird die Kleidung jeweils so ausgewählt, dass man sich nicht gegenseitig übertrumpft. Im Idealfall greift man zu einem Outfit, das dem allgemeinen Erscheinungsbild auf der Straße entspricht.

§ 8 a Badelatschen sind ganzjährig zulässige Alltagsschuhe. Die Badelatschen der älteren Generationen sind Clogs.

§ 8 b Badelatschen mit Socken sind eine ganzjährig akzeptierte Beschuhung.

§ 9 Jeder ist gleich. Jeder ist ein du. Es sei denn, man ist Königin Margrethe II.

§ 10 Es ist ungesetzlich, zu Geschenken unterschiedliche Beträge beizusteuern.

Fortsetzung folgt …

Lesenswerte Beiträge:

➡ Zimt und Pfeffer zum Geburtstag

➡Hygge im deutschen Satz: Wie spricht man eigentlich korrekt über Hygge?

➡ Dänemark, mal nicht wie aus dem Reiseführer: Nicht alles ist hyggelig in Dänemark …